Ich würde trotzdem einen Anwalt kontaktieren. Die kostenlose Bereitstellung eines Leihwagens ist ja schon ein Schuldeingeständnis. Und du möchtest dein Auto ja in einem reparierten Zustand wieder zurück ohne Bedenken haben zu müssen das aufgrund des Schadens Folgeschäden enstehen.
Dann fängt das ganze Theater wieder von vorn an und sie könnten es auf einen anderen Fehler schieben.
Deshalb jetzt Nägel mit Köpfen machen.