Ich versuche mich mal als Vermittler zwischen den "Pros" und den "Laien" um ggf. Missverständnisse zu beseitigen...bin selbst Laie auf dem Sektor 
So wie ich es verstanden habe, hat honki auf @jille Basis den Weg aufgezeigt, wie es möglich ist, angepasste/andere Soundfiles über einen verbauten Soundaktuator im 5E wiederzugeben. 
Dies geschieht mittels VCP oder O*is, wodurch das vorhandene Soundfile gegen ein neues ausgetauscht wird (z.B. das vom RS4).
Somit ist bei Dir Alter_Schwede62 die Voraussetzung dazu vorhanden, da Du einen Soundaktuator verbaut hast, welcher aber aktuell auf "0" codiert ist und somit keine Geräusche mehr von sich gibt. Voraussetzung lt. Link ist der Soundaktuator: 4H0907159A + Gateway (Steuergerät 19) 3Q0907530C Index AA (ohne DCC) Index C (mit DCC) > ggf. per FIN checken lassen.
Hier ist jetzt die Frage an honki , ob ein Soundfile vom aktuellen Octavia RS NX existiert, welches bei Alter_Schwede62 bzw. auf dem 5E aufgespielt werden könnte oder ob es ggf. noch zusätzlicher Anpassungen/Voraussetzungen bedarf, um dies durchzuführen?
Froschf...gruen hat im anderen Thread schon angemerkt, das der Sound (Schaltpausen und Zwischengas) vom Aktuator kommt.
Für mein Verständnis bringt nur der (beim
angefragte) Verbau des Soundaktuators des RS NX im RS E5 bzw. der Wechsel nichts, da das Soundfile nicht dort sondern im dafür zuständigen Steuergerät liegt > der Soundaktuator ist prinzipiell nur ein Lautsprecher.
Sofern die Grundlagen bei Dir Alter_Schwede62 passen (Soundaktuator verbaut > Ja, Soundfile vom RS NX vorhanden > ? + ggf. weitere Voraussetzungen machbar/im Rahmen > ?), solltest Du, aus meiner Sicht, Kontakt mit einem der "Pros" aufnehmen, um ggf. bei einem zukünftigen Deutschlandtrip einen kleinen Abstecher zu machen und von diesem durchführen zu lassen. Wenn es danach (bei der Probefahrt) nicht deinen Vorstellungen entspricht, kann der Soundaktuator wieder auf 0 codiert werden und Du hättest nur etwas Zeit, Kilometer und Spritgeld... "versenkt".
Berichtigt mich gerne, falls ich etwas falsch verstanden/wiedergegeben habe.
Edit: badworseme war schneller 