Also jetzt mal ganz ehrlich:
Sind euch ein paar Umlaute so extrem wichtig, dass ihr hier so ein HickHack draus macht?!
Ich mein eine vernünftige deutsche Überseztung ist ja vollkommen verständlich und vertretbar, aber ich finde es persönlich langsam echt übertrieben da so ein Drama draus zu machen.
Soll jetzt kein Angriff oder Ähnliches auf irgendjemanden sein, aber ich glaub es gibt wichtigere Probleme als ein paar Umlaute.
Nur mal so: ich hatte über ein Jahr die E-MFA und da ist nix mit verändern oder so. Und glaubt mir, in aller aller aller spätestens einem Monat merkt eh niemand mehr was da genau steht!;)
Kurz gesagt: ich hätte lieber zeitnah eine halbwegs brauchbare Übersetzung, anstatt einem perfekten Deutsch (was übrigens eh jeder bissl anders auslegt;)).
So das war jetzt mal meine Meinung, ihr dürft mich jetzt steinigen:D
Ach ja: ich hätte auch lieber die Umlaute, aber wenns nunmal nicht so einfach umsetzbar ist; ich würde es überleben;)
Edit: Die E-MFA konnte auch keine Umlaute