Der TÜVer wird es nicht bemerken aber hören 
Es gibt an sich 2 Möglichkeiten entweder die die du gesagt hast.
Vorteil man kann den Aktuator recht gut verstecken. Selbst wenn man in die Blende rein guckt muss man schon genau hinsehen.
Möglichkeit 2: man schraubt ihn an das Abgasrohr in höhe des Mittelschalldämpfers. Ist dann aber auch gut zu sehen, wenn man drunter guckt.
Wie es im Motorraum platzmäßig aussieht weis ich nicht. aber wäre auch schwachsinnig weil dann der Sound von vorne kommt.
Da das ganze nicht eingetragen ist, werd ich aber keine Aussage dazu machen wie und wo ich mein Verbaut habe. 
Zur App:
Ich sag mal so, die App ist schon geil.
Man muss sich aber vor Augen halten, das man erst eine Wlan Verbindung braucht und immer die App Öffnen muss.
Das kann in Ernstfall schon zu lange dauern 
Über die Tasten geht das dann schneller 
Was auch cool ist, das man einstellen kann, das der Akuator simuliert kurz Gas gibt.
Gruß Oli